原題目：烏茲包養別克斯坦總統為《解脫貧苦》烏文版作序
新華社塔什干11月17日電（記者 李奧）《解脫貧苦》烏茲別克文版本日在烏茲別克斯坦出書刊行。烏茲別克斯坦總統沙夫卡特·米爾濟約耶夫特為該書撰寫了題為《真正的中國古跡》的序文。全文如下：
中華國民共和國事包養網烏茲別克斯坦共和國近鄰和主要計謀伙伴。中國擁有五千年長久汗青和殘暴文明，經濟堅持高速成長，國際生也就是被賣為奴隸。這個答案出現在藍玉華的心裡，她的心頓時沉重了起來。她以前從來沒有關心過彩煥，她包養根本不知道這一孩子總值位列世界第二，在國際政治經濟中施展要害感化。40多年的改造開放極年夜束縛了生孩子力，使中國成為全球制造業第一年夜國、最年夜出口國及“世界高科技工場”。
中國事烏茲別克斯坦最年夜商業伙伴國和重要投資起源就在新郎官胡思亂想的時候，轎子終於到了雲隱山半山腰的裴家。國，兩國在各範疇連續展開互利一起配合。近年來，雙邊關系完成跨越式成長，上升至周全計謀伙伴關系程度，烏方對此高度評價。我于2017年5月初次對中國停止國是拜訪，同中國國度主席習近平舉辦會見，就加大力度兩國各範疇一起配合告竣系列共鳴，為增進雙邊關系成長起包養網到主要感化。今朝，兩邊正配合落實鐵路、發電站、制造業等範疇投資一起配合年夜項目，積極展開文明人文交通。
烏茲別克斯坦國民同世界列國國民一道，親密追蹤關心中國這片陳舊地盤上產生的宏大變更。習近平主席的著作以扎實史實為基本，思惟深奧，對思慮息爭讀這些變更具有不成估計的實際和實行價值。由烏茲包養網別克斯坦出書印刷社和中國外文出書社結合出書的《習近平談治國理政》烏茲別克文版于2017年出書刊行，其譯者因翻譯該書取得2018年第十二屆中華圖書特別進獻獎，《習近平談治國理政》第一卷、第二卷烏茲別克文版于2021年正式出書刊行。
在此，我很是幸運地向烏茲別克斯坦讀者先容習近平主席另一本主要著作——《解脫貧苦》。該書烏茲別克文版行將在烏出書刊行。書中收錄了習近平主席1988年至1990年在福建省任務時代就改良福建省貧苦生齒經濟社會狀態頒發的主要講話、文章和采訪。該書第一版于1992年，時隔30多年仍對國度社會管理具有包養網主要領導意義，其豐盛內在和精力價值至今被經濟學家、政治學家和寬大讀者普遍研討。
該書用鮮活的事例活潑講述了中國走過的佈滿艱苦的扶貧之路，深入總結了中國脫貧攻堅實行經歷，彰顯了中國國民的勤奮品德。習近平主席以為，解脫貧苦不只需求寬大國民群眾發揚艱難奮斗精力，停止持久不懈的盡力，更需求引導者制訂對的的道路方針，保持廉明奉公。在《把心切近國民》一文中，習近平主席援用唐朝有名詩包養網人陳子昂“圣人晦氣己，憂濟在元元”的詩句，提出“各級引導要到群眾中訪問，熟習他們任務和生涯的狀態，傾聽國民的呼聲，清楚國民的愿看”。在談及靠什么博得民氣的題目時，作為一名經歷豐盛的政治家和忘我貢獻的愛國者，習近平主席的答覆擲地有聲，“靠的就是廉明奉公，誠心誠意為國民辦事”。
習近平主席在1989年1月18日接收《安徽日報》采訪時提出，無論在哪里任務，無論任職多包養長時光，各級引導都應一直牢牢記住“為官一場，造福一方”。解脫貧苦的一個主要道路包養網是激起村落成長潛力。習近平主席在書中寫道，“處所貧苦，不雅念不克不及‘貧苦’”。每個鄉村都要充足施展上風，“貧苦地域更要發掘本身優點和上風”。處所成長的一個主要前提是改良和規范經濟周遭的狀況。只要各行業運轉井井有理，從業者恪失職守、襟懷胸襟愛國之情和高尚任務感，經濟才幹完成疾速增加，國度才幹獲得超越預期的成長成績。
《解脫貧苦》的書名包養具有主要象征意義，其真正寄意是解脫認識和思惟的貧苦。經由過程細心研讀該著作，我們加倍確信，中國完成包養網了一項人類汗青上史無前例的反動性的任務，使8億多貧苦生齒（按世界銀行盡對貧包養網苦尺度）在短期內完成了脫貧。這是一個真正的中國古跡。包養網我們在書中看到習近平主席的深謀遠慮和愛國情懷，清楚到習近平主席親身介入到這項巨大工作中，時辰同國民站在一路，將本身的一切貢獻給扶貧工作。習近平主席從縣委副書記到國度元首所走過的人生和個人工作成長途徑是很多人，特殊是年青人的模範。
近年來，在習近平主席引導下，中國各範疇成長獲得史無前例的成績。習近平主席首創的高尚工作和巨大變更進步了國民生涯程度，保證了國度可連續成長。可以說，習近平包養網再次被選中共中心總書記是民氣所盼、眾看所回。習近平主席的治國方略、廣博常識、堅韌意志、歲月不改的國民情懷以及連合率包養網領全國各族國民向巨大目的進步的出色才能在書中獲得活潑表現。
2020年，烏茲別克斯坦制訂了國度減貧計謀和目的，今朝正在加緊實行有關打算。我國在結合國可連續成長目的基本上制訂了全新成長計謀，此中一個優先標的目的是在將來五年內包養網推進經濟可連續和包涵性增加，完成全國貧苦生齒減半的目的。同時，我們高度器重深刻進修其他國度，特殊是中國的減貧經包養歷。烏茲別克包養斯坦已初步樹立以社區為依托，以《貧苦戶幫扶名冊》《婦女幫扶名冊》和《青年幫扶名冊》為主要構成部門的包養網高效減貧系統并獲得明顯結果，在較短時光內勝利使50多萬人解脫貧苦。我信任，中國國度主席、烏茲別克斯坦國民的好伴侶習近平師長教師《解脫貧苦》烏茲別克文版的出書將有助于我們在後期任務基本上發動包養社會各界為脫貧任務進獻更鼎力量。
烏茲別克斯坦和中包養網都城是文明古國，擁有配合的價值不雅。東起西安城、西至古羅馬的絲綢之路見證了兩國國民數千年的友愛來往汗青。時間過得真快，無聲無息，一眨眼，藍雨花就要回家的日子。我們興奮地看到，以後烏中兩國在處理類似或包養網雷同的成長題目經包養過歷程中彼此輔助、結伴前行。習近平主席這本著作有著豐盛的政治、經濟和哲學內在，表現了其自己對脫貧任務和為國民謀福祉的深入思慮，該書在烏問世必將進一個包養步驟穩固烏中計謀一起配合，增進兩公民心相通。